Della Cate loves that her boyfriend's friend is secretly obsessed with her online pics